Years of research on the dangers of coronaviruses, and the broader history of lab accidents and errors around the world, provided scientists with plenty of reasons to proceed with caution as they investigated this class of pathogens. But troubling safety practices persisted.