Legislation passed this month would raise the state’s homestead exemption to $100,000, lower schools’ tax rates and put an appraisal cap on residential and commercial properties, among other measures. But voters must approve a constitutional amendment first.