The family of Lauren Davis desperately sought answers after she was fatally struck by a driver while biking to work in New York City in 2016. At every step, the criminal-justice system let them down, raising the question of what justice should look like for victims of traffic violence.