A production that features loss and love — and Dungeons & Dragons — goes up this weekend. Tickets for “She Kills Monsters” by WAVE Productions are already fully booked for all three shows. “She Kills Monsters” follows a young woman named Agnes as she grieves the loss of her parents and younger sister Tilly. She...