A judge today ordered a teachers union to put an end to teacher absences that have forced Las Vegas-area school closures and that she said are “very clearly a strike,” amid a contract battle in a state where it is illegal for public employees to walk off the job.