As of Jan. 1, health insurers and employers that offer health plans must provide online calculators for patients to get detailed estimates of what they will owe — taking into account deductibles and copayments — for a range of services and drugs. It's the latest effort in an ongoing movement to make prices and upfront cost comparisons possible in a business known for its opaqueness.