DETROIT -- The United Auto Workers' drive to expand its reach to nonunion factories across the South and elsewhere faced a key test Friday, when workers at a Volkswagen plant in Chattanooga, Tenn., were set to finish three days of voting on whether to join the union.