Chapter 6 is set to bring the flavors of the Western Mediterranean to South End. That $3 million-plus venture — the latest for Jon and Kim Dressler's Rare Roots Hospitality — is set to open on Sept. The 6,800-square-foot, 260-seat restaurant is at 2151 Hawkins St., on the ground floor of The Line, and sits on the rail trail.