Transgender Catholics—as well as a priest who welcomes them to his parish—expressed disappointment Monday with a new Vatican document rejecting the fundamental concept of changing one’s biological sex. In essence, it was a restatement of longstanding Catholic teaching, but the dismay was heightened because recent moves by Pope Francis had…