BOSTON — A pair of military vets navigate the hilly, meandering paths in a historic cemetery in Boston, searching out soldiers’ graves and planting American flags in front of them.About 10 miles away, scores of other vets and volunteers do the same,...