Wholesale mortgage lender United Wholesale Mortgage LLC has agreed to pay up to $2.75 million as part of an arbitration settlement stemming from a lawsuit that claims the company did not pay overtime to certain employees. The Pontiac-based company says "a select number of account executives will…