A Utah lawmaker and prominent attorney for the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints advised a church bishop not to report a confession of child sex abuse to authorities, a decision that allowed the abuse to continue for years, according to records filed in a lawsuit.