For a campaign launching this weekend, executives at the U.S. Tennis Association and agency Dentsu Creative also recruited an influential young voice, TikTok’s Cookiee Kawaii, to narrate the new ads and provide the soundtrack via her hit single, “Violin.”