A University of Southern California administrator told a Boston jury Monday she felt "truly betrayed" when she discovered that a co-worker in the athletics department and others had convinced her to sign off on admitting students to the elite school on the basis of fake sports credentials.