NEW YORK—The federal government will, for the first time, dictate staffing levels at nursing homes, the Biden administration said Friday, responding to systemic problems bared by mass Covid-19 deaths. While such regulation has been sought for decades by allies of older adults and those with disabilities, the proposed threshold is…