If it becomes law, studios wanting federal funding will have to agree not to alter a film’s content ‘in response to or in anticipation of’ Beijing’s request‘Our film history is part of our national culture, and we can’t let it be watered down or manipulated by communist regimes,’ legislation’s sponsor says