By Marcelo Teixeira NEW YORK, (Reuters) - Sales of coffee at grocery stores in the United States, the world's largest consumer of the beverage, fell to below pre-pandemic levels in the year to end-September, according to data from NIQ, as prices continued to increase. Overall packaged coffee sales fell 3.7% from the year earlier period…