Germany and the United States said Wednesday they will send battle tanks to Ukraine, the first stage of a coordinated effort by the West to provide dozens of the heavy weapons to help Kyiv break combat stalemates as Russia’s invasion enters its 12th month.