When ProPublica received a trove of tax data from an unidentified source — the largest confidential leak of tax records in U.S. history — the journalists there knew this data could provide an unprecedented window into how the ultra-wealthy avoid payi