ActBlue, the nonprofit group behind the fundraising platform used by numerous Democratic politicians and organizations, was accused by a union representing its workers on Monday of not living up to “progressive values” after the organization laid off 17% of its workforce.