“The Reluctant Conductor,” loosely based on the life of Gorbaty’s maternal grandfather, follows the story of a young, Moldovan violinist named Elazar, who wants to find love and follow in his father’s footsteps as a conductor of the family band and hardware business.