Faculty and students remembered Sayed Faisal, the 20-year-old University of Massachusetts Boston student killed by Cambridge police in January, during a daylong teach-in and memorial service Friday. The school also established an endowed scholarship in Faisal’s name.