A number of students at UMass Amherst, which recently went into lockdown following a COVID-19 spike on campus, were referred to the university conduct office for alleged violations of pandemic-related protocols between Jan. 1 and Feb. 5, the school told town officials Monday.