“Dying to Divorce,” the United Kingdom’s official entry into the Academy Awards for best international feature film, tells the story of Turkey’s gender-based violence victims, femicide and the inability of the legal system to bring the perpetrators to justice.