The Biden administration found a widespread flouting of trade laws by the world's biggest solar manufacturers amid an investigation that has rattled the industry and will likely push companies to invest more heavily in producing components in the United States.