The premise of the darkly comedic BET+ drama “Average Joe,” set in Pittsburgh’s Hill District, sat with writer Robb Cullen for a long time. A Philadelphia native, Cullen created the 2003 FX comedy “Lucky,” which featured the first series regular role for Swissvale native Billy Gardell. Last year when BET+