Filmed-in-Pittsburgh “Archive 81,” streaming on Netflix Friday, is more supernatural thriller than horror series, with minimal gore but plenty of moody atmosphere, intriguing mystery and a few jump scares. Adapted from a podcast of the same name by writer Rebecca Sonnenshine (“The Boys,” “The Vampire Diaries”), “Archive 81” starts strong