Denée Benton, a 2014 graduate of Carnegie Mellon University’s musical theater program, stars in HBO’s “The Gilded Age” (9 p.m. Monday, HBO; also streaming on HBO Max), as Peggy Scott, a young Black woman striving to make it as a writer while working as a secretary for old money matriarch