New York’s attorney general asked a judge to order Donald Trump and two of his adult children to testify under oath as part of the state’s civil probe into the family real-estate business, saying investigators have already uncovered a pattern of potential fraud.