The sweeping indictment brought against Donald Trump in the Jan. 6 case touches on nearly every aspect of the former president’s plot to stay in power. But a few eye-catching omissions in the high-profile case point to the complexities facing the Justice Department (DOJ), while raising questions about prosecutors’ future plans to hold to account those involved…