TORONTO—The Canadian political establishment is in damage control mode after parliamentarians—led by Prime Minister Justin Trudeau and Ukrainian President Volodymyr Zelensky—joined in a standing ovation for a member of Hitler’s SS on the floor of the House of Commons on Friday.