A New York hedge fund that is the largest shareholder in Tribune Publishing Co. has reached a deal to acquire the rest of the newspaper company which owns some of the biggest papers in the country, including the Chicago Tribune and New York Daily News.