The Treasury Department announced new enforcement measures on Thursday aimed at tightening the G7 price cap on Russian oil amid reports that Moscow’s flagship Urals-grade crude is being sold at prices far higher than the $60-per-barrel cap set by Western leaders.