The ability of Hong Kong residents to cross over is one of the most visible signs of China’s easing of border restrictions imposed almost three years ago, with travelers arriving from abroad no longer required to undergo expensive and time-consuming quarantines.