An Australian court has fined a locally based Japanese tour operator over the deaths of two Japanese teenagers who drowned on a popular tourist island in the country's east in 2019. The 16-year-old boys from Kanagawa University High School died while on a guided group tour at Lake McKenzie, a…