Repeated attempts by the United States’ top defense and military leaders to speak with their Russian counterparts have been rejected by Moscow for the last month, leaving the world’s two largest nuclear powers in the dark about explanations for military movements and raising fears of a major miscalculation or battlefield accident.