Elected officials are voicing skepticism about a planned deal to sell Steward Health Care's physician network to for-profit insurer Optum, questioning whether it might do more harm than good as Massachusetts grapples with fallout from Steward's financial upheaval.