This book celebrates the composite culture of India that gave birth to and nurtured the Urdu ghazal

This book celebrates the composite culture of India that gave birth to and nurtured the Urdu ghazal
Gopi Chand Narang’s study of the form links it to a flourishing liberal climate in the country.
English readers have loved Russian classic writers, the French naturalists, and the Latin American greats without even bothering to know the names of their English translators.
The Translator’s Invisibility, the famous title of Lawrence Venuti’s 1995 book, can best represent the outstanding effort of Surinder Deol in making Gopi Chand Narang’s exposition of the history, beauty, and formal intricacies of the ghazal a memorable affair and yet remaining unsung.

Related Keywords

Gulzar , Khuzestan , Iran , Lucknow , Uttar Pradesh , India , United States , Miraji , Iran General , Potere , Evenkiyskiy Avtonomnyy Okrug , Russia , Delhi , Shahryar , Chahar Ma All Va Bakhtiari , France , Russian , Iranian , French , American , Lawrence Venuti , Muhammad Ghauri , Nadeem Qasmi , Muhammad Iqbal , Mohammad Ali Jauhar , Zafar Iqbal , Kaifi Azmi , Jaun Elia , Asadullah Khan Ghalib , Asghar Gondvi , Krishna Bihari Noor , Nasir Kazmi , Parveen Shakir , Javed Akhtar , Faiz Ahmad , Akbar Allahabadi , Hasrat Mohani , Siraj Aurangabadi , Zehra Nigah , Ali Sardar Jafri , Khwaja Mir Dard , Munir Niazi , Ram Prasad Bismil , Jayant Parmar , Shibli Nomani , Surinder Deol , Shakeb Jalali , Gopi Chand Narang , Sahir Ludhianvi , Mir Taqi , Abdul Alim Aasi , Anand Narayan Mulla , Brij Narayan Chakbast , Shah Niaz Barelvi , Insha Allah Khan , Jan Nisar Akhtar , Jigar Moradabadi , Ghazal Narang , Yagana Changezi , Progressive Writer Movement , Latin American , Literary Portrait , Innovative Meanings , Ingenious Mind , Urdu Ghazal , Bhajan Kirtan , Brij Narayan , Rhetorical Aspects , Shaz Azimabadi , Fani Badauni , Shamsur Rahman Faruqi , Shab Khoon , குல்சார் , இரண் , லக்னோ , உத்தர் பிரதேஷ் , இந்தியா , ஒன்றுபட்டது மாநிலங்களில் , மிராஜி , இரண் ஜநரல் , தேரே , ரஷ்யா , டெல்ஹி , ஷாஹ்யார் , சஹார் மா அனைத்தும் வா பக்தியாரி , பிரான்ஸ் , ரஷ்ய , இராநியந் , பிரஞ்சு , அமெரிக்கன் , முஹம்மது க Au ரி , நதீம் காஸ்மி , முஹம்மது இக்ப்யால் , முகமது அலி ஜோார் , ஸ்யாஃபார் இக்ப்யால் , கைஃபி அஸ்மி , ஜான் எலியா , அசாதுல்லா காந் காலிப் , கிருஷ்ணா பிஹாரி நூர் , நசீர் காஜ்மி , பாருவீன் ஷாகிர் , ஹஸ்ரத் மோஹனி , ஜீரா நிகா , அலி சர்தார் ஜாஃப்ரி , குவஜா மீர் டார்ட் , முனீர் நியாஸி , ரேம் பிரசாத் பிஸ்மில் , ஜெயந்த் பார்மர் , ஷிப்லி நோமானி , சுரிண்தேர் தேஒள் , ஷேக் ஜலாலி , கோபி மந்திரம் நாரங் , மீர் டாகீ , ஆனந்த் நாராயண் முல்லா , ஷா நியாஸ் பரேல்வி , இன்ஷா அல்லாஹ் காந் , ஜிகர் மோராதபடி , கஜல் நாரங் , ப்ரோக்ரெஸிவ் எழுத்தாளர் இயக்கம் , லத்தீன் அமெரிக்கன் , இலக்கிய போர்ட்ரேட் , புதுமையானது அர்த்தங்கள் , தனித்துவமான மனம் , அர்டூ கஜல் , பஜன் கீர்த்ன் , ப்ரிஜ் நாராயண் , பனி படௌனி , ஷாப் கூன் ,