George IV was cultured, urbane and generous. Yet he trashed his reputation with his weakness for women, wine and spectacular self-indulgence. Two centuries after he became king, Stella Tillyard introduces the two, contrasting, sides of a little-lamented monarch