Advertising technology producer The Trade Desk and Omnicom Media Group UK (OMG) have partnered with independent out-of-home media agency Talon Outdoor to expand services across the U.K., according to a company press release. The partnership will provide OMG UK's clients…