COLUMBUS, Ohio—Where the Columbus Convention Center’s concrete parking garage now sits, there once stood an old home that hosted a modest bookstore stocked with liberal titles and publications, including selections from the National Association for the Study of Negro Life and History.