Keen to regain its footing as an international entertainment hub, Hong Kong had been desperately seeking a victory. But a recent attempt to score a goal on the football pitch has turned into a situation that has gone beyond the realm of sports, and instead become a matter of international relations.