Lose your job, file for unemployment, get a few hundred dollars a week from the state to pay for essentials while you find a new gig. It sounds simple, in theory. But that’s far from the reality that many workers experienced when the state’s job safety net unraveled during the pandemic.