The number of Bangladeshis in New York City has nearly tripled over the past decade to more than 100,000. New communities dot the city, and their growth has helped make Asians the fastest-growing racial group in the city, according to the latest census data.