The national battle against abortion has reached small local governments. Towns in Iowa, Nebraska and Texas have banned abortion within their borders, even if they don’t have a clinic. But in one community, that effort could interrupt abortion access for the entire region.