The 39-year-old royal connected with several people over the past year who made it to the finals of her Hold Still photography competition, which saw budding artists tasked with taking pictures that reflected their lives in lockdown amid the pandemic