In the wake of the long years of terror, a vibrant cultural scene is once more flourishing in Iraq. But people still have come to terms with the fact that culture in the 'New Iraq' is becoming more and more privatised. Birgit Svensson reports from Baghdad