In an excerpt from his book River Notes, leading anthropologist Wade Davis recalls how the taming of the Colorado River in the 1960s — 'nature serves man' went the thinking — helped shape the nation. But now facing a historic drought, all that could be lost in a generation