When California’s budget surplus was in the tens of billions two years ago, legislators passed a law that would expand the state’s nationally renowned free-tuition and cash aid program to an additional 137,000 college students by fall 2024 — but only if the money is there.