A historically hefty advantage that the S&P 500 dividend yield has held over the benchmark U.S. Treasury note is on the verge of disappearing, a year after the collapse in interest rates set the stage for Wall Street's recovery from the pandemic sell-off.